Среда, 08-Января-2025, 23:45:39 | Приветствую Вас Гость | RSS Главная | Регистрация | Вход
МЕНЮ

КАТЕГОРИИ
Японские дорамы [37]
Таиландские фильмы [3]
Тайваньские дорамы [18]
Корейские дорамы [41]
Китайские фильмы [2]
Дорамы ON-LINE [62]
Биографии [35]
Концерты, клипы [67]
Переводы песен [16]
А вы знаете... [40]
Тесты [5]
Поздравления [30]
Конкурсы [12]
Пользователям [7]

Японские лапочки
*******
Всего ответов: 1924

Корейские лапочки
*******
Всего ответов: 3165

Тайваньские лапули
*******
Всего ответов: 1326

Новые фото

Главная » Файлы » Переводы песен

Miyavi-Papamama
19-Февраля-2010, 23:29:42
Текст песни:

Papamama ~Nozomare nu Baby~

Like you like me,
so I hate blood and
I won't be just like you
Papa, mama, ojii-сhan, onee-chan...
gomen ne, gomen ne
Sensei, Tonari no oba-chan,
Tarou-kun, hontou ni gomen ne
Nakitakunaru youna fucking days (Mr. Gaddess)
Shinitakunaru hodo everday (Mr. Gaddess)
[Nee, Kami-sama boku warui koto shita kanaa?]
Mou ii yo, mou ii yottara
Yameteyo, hottoiteyo, kamawanai de yo

Papa
Papa wa yama he,
mama wa kawa he,
boku wa mata hitori
Nee, doushite doushite
papa to mama wa sekkusu shita no?
Mimi wo samui de say good night (Mr. Gaddess)
Makura nurashite say good morning (Mr. Gaddess)
[Nee Kami-sama, boku no ouchi wa doko desu ka?]
Mou ii yo, mou ii yottara
Yameteyo, hottoiteyo, kamawanai de yo

Kizuite yo, furimuite yo, dakishimeteyo
Mama




Перевод песни:

Папамама ~Не желанный Ребёнок~

Как вы, как я, так что я ненавижу кровь, и я не хочу быть таким же как вы.
Папа, мама, дедушка, сестра… простите, простите …
Учитель, бабушка Тонари, Таро, мне действительно жаль…
Я почти готов расплакаться от этих гребанных дней (Мистер Божество)
И я дошёл до того, что хочу смерти каждый день (Мистер Божество)
[Эй, Бог, интересно, сделал ли я что-нибудь плохое?]
Достаточно, хватит уже …
Прекратите это, оставьте меня, просто оставьте меня одного…

Папа
Папа пошёл в горы, а мама к реке и я снова остался один.
Эй, почему у папы с мамой был секс?
Мои холодные уши говорят спокойной ночи (Мистер Божество)
Моя помятая подушка говорит доброе утро (Мистер Божество)
[Эй, Бог, где мой дом?]
Достаточно, хватит уже …
Прекратите это, оставьте меня, просто оставьте меня одного…

Обратите на меня внимание, оглянитесь на меня, обнимите меня…
Мама…

Перевод не мой, а я и не претендую ^___^


Ссылка на скачивание:

http://www.myzuka.ru/songs/383530/papa~mama~nozomare_nu_baby~.html


Ссылка на прослушивание:

http://my.mail.ru/cgi-bin/my/audiotrack?file=f0f79b18d12be967c2b6599045406a85&uid=129249491


Ссылка на видео:

http://www.youtube.com/watch?v=9vdgr2jvdUk

Категория: Переводы песен | Добавил: Mika
Просмотров: 1788 | Загрузок: 0 | Комментарии: 2 | Рейтинг: 5.0/1
Всего комментариев: 2
1 Юkи-чан  
0
сугой!!! вызывает столько эмоций! особенно, когда понимаешь, о чем поется! надеюсь песня не о нем лично...

2 Mika  
0
Да Мив это вообще потрясающий человек... как артист он вообще мега-персона, которую невозможно не заметить... Я так рада, что наконец до его текстов добралась happy

Добавлять комментарии могут только зарегистрированные пользователи.
[ Регистрация | Вход ]
Зайти

Ищем

Болталка
[Ответить в чат]

Изменения форума
  • Отгадай дораму по скриншоту (2265)
  • Отгадай дорамку по ассоциациям (754)
  • Ли Мин Хо (0)
  • CNBLUE (3)
  • SNSD (14)
  • А ВОТ И МОРДОЧКИ ХОМЯЧКОВ=^______^= (279)
  • BoA (1)
  • Дождь любви / Love Rain Южная Корея 2012г (1)
  • Посейдон / Poseidon / 포세이돈 Корея 2011г (0)
  • SHINee (5)

  • Я захожу
    *******
    Всего ответов: 705

    Меня интересует
    **********
    Всего ответов: 1374

    Я предпочитаю
    **************
    Всего ответов: 907

    Посещаемость


    Copyright MyCorp © 2025