Среда, 08-Января-2025, 23:48:29 | Приветствую Вас Гость | RSS Главная | Регистрация | Вход
МЕНЮ

КАТЕГОРИИ
Японские дорамы [37]
Таиландские фильмы [3]
Тайваньские дорамы [18]
Корейские дорамы [41]
Китайские фильмы [2]
Дорамы ON-LINE [62]
Биографии [35]
Концерты, клипы [67]
Переводы песен [16]
А вы знаете... [40]
Тесты [5]
Поздравления [30]
Конкурсы [12]
Пользователям [7]

Японские лапочки
*******
Всего ответов: 1924

Корейские лапочки
*******
Всего ответов: 3165

Тайваньские лапули
*******
Всего ответов: 1326

Новые фото

Главная » Файлы » Переводы песен

Miyavi-Kekkonshiki No Uta ~kisetsu Hazure No WEDDING MARCH~
20-Февраля-2010, 01:33:05
Текст песни:

Kekkonshiki No Uta ~kisetsu Hazure No WEDDING MARCH~

Happy wedding

omedetou, kimi ni okuru tabidachi no uta wa,
arigatou, aishita kimi e no owakare no uta sa.

moshi kondo umarekawatte mo
CHANCE wa kuru kana... nante (wara)
hanamuko kun, sono toki made shoubu wa oazuke sa.

toki ni wa surechigau koto mo aru darou,
KENKA suru yoru mo sorya kuru darou.
sore demo futari issho ni ireba
sabishiku wa nai deshou? nee

omodetou, kimi ni okuru tabidachi no uta sa.
arigatou, tomo ni sugoshita takusan no omoide yo.

sorya KIREI ni kimatteru deshou,
boku no horeta hito da mono (wara)
oniaina no gashaku ni sawaru kedo...
honto, KIREI da yo.

kimi to no tanoshikatta omoide mo,
KENKA bakari shita nigai omoide mo,
ima de wa kirei na SEPIA iro sa.
namida ni ukabete sotto SAYONARA shiyou.

mou tsutaeru koto wa
dekinakunatchatta keredo,
ima mo mune no oku ni shimatte aru yo.
ano toki ienakatta I love you.

itsu no hi mo wasurenai de,
deatta hi no koto.
KENKA shita nara,
omoidashite hatsu DATE no koto (wara)

mou ichido iu yo, omedetou.
Virgin road??kono saki ni tsudzuku michinori wa
Wedding march??futari ayumu no sa.
nakayoku KENKA shite
"douzo oshiawase ni"
... uwaki shinai you ni (wara)

PS: itsuka umare kimi no BABY ni mo yoroshiku ittoite okure
kuregure mo "OJISAN" to wa yobasenai you ni.



Перевод:

Свадебная песня~Не стандартный свадебный марш~
Счастливая свадьба

Поздравляю. Песня для тебя о начале нового.
Спасибо.Прощальная песня для тебя. Единственнаякого я любил, bye bye.

Будет ли у меня всё еще шанс, если я перевоплощусь?
До того времени, жених, это только нерешенные споры.
Будут времена, когда вы не правильно друг друга поймете.
Конечно, будут ночи, где вы бы ругались.
Все же вместе вы не будете так одиноки, верно?

Поздравляю. Песня для тебя о начале нового.
Спасибо. За бессчисленные воспоминания о тебе.
Конечно, ты красива. Ты та в кого я влюбился.
Я своего рода ревную, что вы так хорошо смотритесь вместе, но ты действительно красива.

Все веселые воспоминания о тебе.
И горькие воспоминания о спорах с тобой.
Теперь все симпотичного цвета сепии.
Прослезившийся взгляд, давай скажем "Прощай".

Нет никакого способа сказать тебе больше,
Но до сих пор храниться в моем сердце
Слова, которые я не смог бы сказать сейчас-
Я люблю тебя, я люблю тебя.

Никогда не забывай день когда мы встретились
Если ты будешь ругаться, вспомни наше первое свидание.

Я скажу это снова - Поздравляю.

Девственная дорога.
Продолжающаяся дорога. Свадебный марш.
Они будут идти вместе, ругаясь, как друзья.

[Я молюсь о счасье].
Не обманывай его.

P.S. Передавай от меня привет ребенку, которого однажды ты родишь.
Убедись, что ты не позволишь ему называть меня "Мистер".


Перевод не мой, да я не претендую.....

Ссылка на скачивание:
http://www.myzuka.ru/songs/351198/kekkonshiki_no_uta_kisetsu_hazure_no_wedding_marc.html
Ссылка на прослушивание:
http://my.mail.ru/cgi-bin/my/audiotrack?file=3a9d1d0ffb426b614b3d132e00509f1e&uid=129249491
Ссылка на видео:

http://www.youtube.com/watch?v=sKmHbyNKYR8

Категория: Переводы песен | Добавил: Mika
Просмотров: 964 | Загрузок: 0 | Комментарии: 6 | Рейтинг: 0.0/0
Всего комментариев: 6
3 Nami  
0
ну так то да, но это у нас с подругой мощно заедает..бывает так, стоим молчим, молчим , а потом как вместе разом ее запоем, люди шарахаются)

4 Mika  
0
Тебе хорошо у тебя хоть подруга его слушает, а у меня никто ничем таким не увлекается cry

5 Nami  
0
да я просто всех подсадила^^
одному слушать такое и правда неуютно бывает, я себя в классе ужасно чувствую, потому что не с кем поделиться даже..:(

6 Mika  
0
Я не сказала бы что неуютно... я всё равно успеваю всем мозги закомпасировать... но когда встречаешь знающего человека, это вообще высший пилотаж эмоций happy

1 Nami  
0
ахаха, я как слушаю эту песню, она от меня не может отвязаться потом неделю, постоянно пою..)

2 Mika  
0
happy у меня так со всеми его песнями happy

Добавлять комментарии могут только зарегистрированные пользователи.
[ Регистрация | Вход ]
Зайти

Ищем

Болталка
[Ответить в чат]

Изменения форума
  • Отгадай дораму по скриншоту (2265)
  • Отгадай дорамку по ассоциациям (754)
  • Ли Мин Хо (0)
  • CNBLUE (3)
  • SNSD (14)
  • А ВОТ И МОРДОЧКИ ХОМЯЧКОВ=^______^= (279)
  • BoA (1)
  • Дождь любви / Love Rain Южная Корея 2012г (1)
  • Посейдон / Poseidon / 포세이돈 Корея 2011г (0)
  • SHINee (5)

  • Я захожу
    *******
    Всего ответов: 705

    Меня интересует
    **********
    Всего ответов: 1374

    Я предпочитаю
    **************
    Всего ответов: 907

    Посещаемость


    Copyright MyCorp © 2025