I know, I know, boku wa shitteru. boku wa kimi no koto shitteru keredo kimi wa boku no namae sura mo shiranai tte koto.
I know, I know, boku wa shitteru. kimi ni wa taisetsuna hito ga ite, sono hito to issho ni toki ni sugoku shiawase souna kao wo suru tte koto.
I know, I know, boku wa shitteru. kimi ga sono hito to DE-TO no kaeri ni itsumo yoru mise no KO-HI- ga okiniiri da tte koto. sorya sou sa, sore wa boku no jiman no KO-HI- dakara ne.
boku wa JO-KU itte warawaseteageru koto mo damatte GUCHI wo kiiteageru koto mo dekinai kedo, itsudemo choppiri nigame no KO-HI- de yokattara sosoideageru kara.
I know, I know, boku wa shitteru. kimi ga hitori de kuru toki ni fui ni miseru sono kao ga sabishige datta koto. "chotto nigasugita kana" nante sonna njanai tte koto mo.
hontou wa nani hitotsu shiranai kimi no koto doushite konna ni mo suki ni nacchatta ndarou?
tatta ippai no KO-HI-, sore ga boku ni dekiru seiippai no kimochi
I know, I know, boku wa shitteru. kimi ga saikin konai riyuu ga yappari aji no sei janai tte koto. saigo ni kita ame no hi, zubunure no kimi no hoo ni nureteita no wa ame ja nakatta kara.
boku wa samui yoru ni dakiyoseteageru koto mo asa made zutto yorisotteageru koto mo dekinai kedo, moshi, choppiri nigame no KO-HI- ga nomitakunattara mata itsudemo oide.
douka sono made, kawarazu ogenki de.
Перевод:
Я знаю. (написано от лица девушки)
Я знаю, я знаю, я знаю. Я знаю о тебе так много, а Ты даже не знаешь моего имени.
Я знаю, я знаю, я знаю. Что у тебя есть та, которая очень важна для тебя И когда ты вместе с ней, твое лицо светится счастьем.
Я знаю, я знаю, я знаю. Что когда ты возвращаешься со свиданий с нею Ты любишь выпить кофе в своей обычной кафешке. Конечно, ведь это мой лучший кофе.
Я не могу рассмешить тебя шуткой Или тихонечко послушать твои речи Но если ты захочешь, я подолью тебе еще немного горького кофе
Я знаю, я знаю, я знаю. Что в тот день, когда ты пришел один, ты случайно показал мне свое настоящее лицо, На нем застыла маска одиночества… "Наверное, кофе был слишком горьким”… но ведь Я знаю, что этот ответ неверен…
Единственное, на что у меня нет ответа, - Почему же ты мне так нравишься?
Лишь одна чашка кофе - вот и вся та любовь, которую я могу дать тебе.
Я знаю, я знаю, я знаю. Что ты не приходишь в последнее время не потому, что тебе разонравился вкус моего кофе. Ведь в тот дождливый день, когда ты пришел в последний раз… С твоего мокрого лица скатывались не капли дождя.
Я не могу нежно прижать тебя к себе в холодную ночь И я не могу остаться с тобой до утра, Но если ты вдруг захочешь выпить еще немного горького кофе Приходи снова в любое время…
ну нееет. я даже перестала его пить) он плохо влияет на мое мышление^^ да ты нашла меня!!! я правда не супер-пупер какой фанат, но песни его, игру его и просто его я очень люблю^^
Он просто солнышко, быть таким ярким и талантливым человеком просто невозможно, я так жду его новые работы... "плохо влияет на мышление" это как? А я только на него подсела! *паника*
ахаха. нет это чисто мое, про мышление..я тупею от кофе, но не бойся, только я.)) хотя от него говорят груд уменьшается и может вообще рак возникнуть, так что ты больно не увлекайся!)
ахаха, укради там чуть-чуть для меня^^ а уменьшает только тогда, когда его очень много пьешь. а еще оно истощает организм (ты наверное замечала что после него хочется пить) и поэтому нужно восполнять запас воды в орг-ме стаканом или двумя.
это моя любимая песня, готова слушать ее часами, а текст, текст это просто..ну как можно такое написать? "Лишь одна чашка кофе - вот и вся та любовь, которую я могу дать тебе." эта строчка поразила меня в самое сердце когда я читала перевод впервые. ох...
XD=) Я здесь нашла поклонника Мива А текст и в прям великолепен, очень красиво, и меня даже внутри что-то тронуло... *я смотрю, ты просто помешена на кофе :D*
Добавлять комментарии могут только зарегистрированные пользователи. [ Регистрация | Вход ]
мы в каждой бочке затычка здесь 
