Dir en Grey Volume 48 – Die Meisyo De Meisyu
Как и говорили, в России было очень жарко. Плюс из-за лесных пожаров (о которых я даже понятия не имел), когда мы сошли с самолета, повсюду был смог. Наверное, впервые я стал свидетелем такой жуткой атмосферы. И то, о чем я думал «такого не может быть», действительно происходит. В машине, которая везла нас от аэропорта до отеля, не было кондиционера. Конечно, окно было открыто, но ничего, кроме теплого ветра и ужасного запаха, через него не проходило. Из-за проблем с багажом мы на 2 часа застряли в аэропорту. А когда нам наконец-то удалось оттуда выбраться, нам пришлось еще два часа провести в машине без кондиционера. Дайте мне воды. Серьезно, в машине у меня голова начала кружиться. Как выжить в таких условиях? Всё это время я вспоминал наши туры в Японии. Это был рай. Полагаю, заграница не позволит нам избаловаться.
После приезда в отель, мы с нашим стаффом пошли поесть китайской кухни, но еда была отвратительна, и на этом наш день закончился.
Казалось бы, я жаловался «жарко, жарко», но на обоих концертах в России было просто невыносимо жарко. Европейские концерты проходят в старых зданиях, в которых, как правило, плохая вентиляция. Из-за жары я чувствовал головокружение, и рука, которой я играл на гитаре, была постоянно мокрой, и поскольку она было скользкой, я много раз ошибался. Звук получался глухой, и игра теряла свою мощь.
Но я не испытываю ненависти из-за того, что выступления проходят в жаре, где вдобавок все скачут, и где, определенно, не очень-то спокойно. Когда мы играли в маленьких клубах, подобные ситуации заставляли меня думать, что это были настоящее живые выступления. И я думаю, были времена, когда количество пота определяло, было ли выступление хорошим или нет. Когда мы в Японии, мы находимся в очень выигрышных условиях. У нас есть лучший стафф, который помогает нам на концертах на протяжении многих лет. Но заграницей у нас мало стаффа или вообще нет. У нас, естественно, нет постановщика, и человек, который отвечает за свет – наш оператор, и что касается оборудования – мы обеспечены минимумом, в отличие от того, что мы на самом деле имеем. Единственное, что не меняется, это 5 человек, находящихся на сцене. Всё это разрушают то, что мы создаем во время наших концертов дома. Такие преграды должны закалять нас. Ты не можешь приобрести подобный опыт, если всё вокруг тебя распланировано и организовано.
Я хочу становиться всё сильнее и сильнее. До того состояния, когда я смогу сражаться, не облачаясь в броню.
В общем, не важно, в каких мы находимся обстоятельствах, Dir en grey могут оставаться Dir en Grey.
*это не мой перевод, да и до первоисточника я так и не смогла добраться... но с уверенностью могу сказать, что, говоря про дымовуху и приезд, они имели в виду Москву, так как у нас в эти дни было всё чистенько... хотя не могу ручаться за их размещение... что касательно игры, то было слышно что гитарный звук приглушён, но больше казалось, что виноваты не музыканты, а звукооператоры, так как сразу было заметно, что драм часть неестественно громко звучала... да и это не особо было заметно, особенно если находишься в толпе.... НО САМОЕ ГЛАВНОЕ... не смотря на всё это безобразие, они сумели дать шикарный концерт...побывав на котором я испытала небывалый экстаз @.@*
Ну и фоточки с концерта в Санкт-Петербурге
На этой фотке могла бы быть и я, если бы проснулась на пару часиков пораньше T___T
Случайно наткнулась на следующее:
29 октября 2010 выходит триллер «Пила 7» (Saw 3D), являющийся сиквелом серии «Пила», и в списке саундтреков к этому фильму значится Dir En Grey c песней Hageshisa to, Kono Mune no Naka de Karamitsuita Shakunetsu no Yami!
Я когда это прочитала, коленки затряслись от радости... Я итак любитель Пилы, хотя к сожаленее она с каждой частью всё слабее и слабее, но после этого, как только онавыйдет на большой экран... ноги в руки и бегом смотреть ^__^
А теперь несколько клипчиков с переводом...
Я для первого раза постаралась подобрать более разные клипы по картинки, но у этой группы просто шикарная клипография, и широта фантазии неимоверная, поэтому на этих трёх их стиль вовсе не ограничивается...
|
